1 00:00:26,534 --> 00:00:30,338 - Penso che questa cosa sia rotta! - Hai tolto il copriobiettivo? 2 00:00:31,273 --> 00:00:34,676 La prova che il Q.I. e la dimensione del seno chiaramente non sono correlati. 3 00:00:34,776 --> 00:00:36,686 Ciao! 4 00:01:03,871 --> 00:01:08,243 Benvenuti al Sigma di quest'anno Cappa Delta Slut Giochi in cam. 5 00:01:08,343 --> 00:01:09,845 Hai controllato la messa a fuoco? sulla telecamera all'esterno? 6 00:01:09,945 --> 00:01:13,582 Sì. Ieri. Hai mescolato i piedi il fieno in giro nella scena del fienile? 7 00:01:13,682 --> 00:01:17,686 Certo che l'ho fatto, papà. Vuoi farci un giro? 8 00:01:17,786 --> 00:01:22,324 - Kaitlin, di chi è quella macchina fotografica? - E' la macchina fotografica del padre di Katrina. 9 00:01:22,424 --> 00:01:25,394 Non vuoi nemmeno saperlo la merda malata che abbiamo trovato qui. 10 00:01:25,494 --> 00:01:29,395 Kat, tua madre avrà licenziare la babysitter! 11 00:01:30,465 --> 00:01:33,402 - Erano tutti invitati? - Triplo controllo, capitano! 12 00:01:33,502 --> 00:01:36,427 Va bene, penso che siamo in buona forma. 13 00:01:37,071 --> 00:01:39,708 Ci hai costruito una bellissima casa. 14 00:01:39,808 --> 00:01:44,579 Stasera Corey Peters e Elaina Forrester 15 00:01:44,679 --> 00:01:47,482 sottoporsi alla loro sfida finale 16 00:01:47,582 --> 00:01:52,257 e vedremo chi verrà incoronato la nostra prossima sorella della confraternita! 17 00:01:52,357 --> 00:01:56,391 Non vedo l'ora di vedere gli sguardi sui loro volti. 18 00:01:56,491 --> 00:02:00,495 - Dovremmo fargli giocare a "obbligo o verità". - Dio mio. Cosa hai, 12 anni? 19 00:02:01,395 --> 00:02:04,166 - Pensi che arriveranno? - Veramente? 20 00:02:04,266 --> 00:02:06,468 Lo so, è sabato ed è la notte del diavolo. 21 00:02:06,568 --> 00:02:10,239 - Cos'altro dovrebbero fare? - Verranno. Si raduneranno come lemming. 22 00:02:10,339 --> 00:02:12,925 Non c'è stata una casa infestata così vicino al campus prima. 23 00:02:13,025 --> 00:02:16,158 Guarda cosa ho trovato! 24 00:02:19,013 --> 00:02:22,451 Ci vuole molto più cazzo di questo per soddisfarmi! 25 00:02:22,551 --> 00:02:25,020 È disgustoso. Ora voglio schiarire la mia immaginazione. 26 00:02:25,120 --> 00:02:27,823 - Hai il nervosismo? - Sto bene. È solo... 27 00:02:27,923 --> 00:02:30,993 - La lista di controllo mentale porta a pensare troppo. - Beh, smettila. 28 00:02:31,093 --> 00:02:34,051 Mi stai rendendo nervoso e non voglio essere nervoso. 29 00:02:35,997 --> 00:02:38,600 - Adesso mi fai pensare. - Non. 30 00:02:38,700 --> 00:02:41,792 Nessuno avrebbe potuto pianificarlo meglio di te. 31 00:02:45,022 --> 00:02:46,091 Speriamo... 32 00:02:46,191 --> 00:02:50,145 Congratulazioni per aver trovato l'unico outfit addosso il pianeta per farti sembrare più magro. 33 00:02:50,245 --> 00:02:51,910 Chiudi... 34 00:02:55,149 --> 00:02:57,170 Un po' più in alto. 35 00:02:57,684 --> 00:02:59,922 Perfetto. Usa il nodo che ti ho insegnato. 36 00:03:00,022 --> 00:03:02,824 Sono felice di averti visto che il mio caposquadra è qui stasera. 37 00:03:02,924 --> 00:03:05,761 - Stai zitto. Ti mancherò. - Ho fatto la modella per un po'. 38 00:03:05,861 --> 00:03:09,853 No, tesoro, eri in un PSA sull'epatite C. 39 00:03:10,565 --> 00:03:11,800 Cagna. 40 00:03:11,900 --> 00:03:13,368 Vuoi che prenda il secchio del sangue? 41 00:03:13,468 --> 00:03:16,304 L'illuminazione e l'effetto shock dovrebbero bastare da soli. 42 00:03:16,404 --> 00:03:18,830 Vado ai monitor. È ora di accendersi. 43 00:03:27,283 --> 00:03:29,784 In qualità di presidente, Vorrei solo dire che è stato... 44 00:03:29,884 --> 00:03:33,048 è stato divertente conoscervi entrambi queste ultime due settimane. 45 00:03:33,288 --> 00:03:35,590 Benvenuti allo Scarehouse! 46 00:03:35,690 --> 00:03:39,016 - È impressionante! - Aspetta. 47 00:03:39,895 --> 00:03:44,049 - Entra se hai il coraggio. - Tu, genio del male! 48 00:03:44,149 --> 00:03:46,902 L'apertura è prevista ogni tre o quattro minuti per farne entrare qualcun altro. 49 00:03:47,002 --> 00:03:48,570 In questo modo non saremo sopraffatti. 50 00:03:48,670 --> 00:03:52,474 La sfida di quest'anno richiederà... palle. 51 00:03:53,274 --> 00:03:56,300 Mi piacerebbe dire di più ma devo prepararmi! 52 00:03:56,645 --> 00:04:00,799 - Uscire! È il mio turno! - È casa mia, cazzo! 53 00:04:00,899 --> 00:04:04,830 - Gesù Cristo, Jackie! - Non dire così! 54 00:04:04,930 --> 00:04:08,245 Scusa. Non nella notte del diavolo. 55 00:04:10,324 --> 00:04:13,895 Dio mio! Ora ho la figa di Katrina sulle mie labbra! 56 00:04:16,231 --> 00:04:18,533 - Le stanze sono pronte? - Controllo. 57 00:04:18,633 --> 00:04:20,325 Va bene, caghiamoci un po' nei pantaloni! 58 00:04:26,273 --> 00:04:29,644 Care sorelle, siete cordialmente invitato a quest'anno 59 00:04:29,744 --> 00:04:33,148 Sigma Cappa Delta Halloween V.I.P. Bash. 60 00:04:33,248 --> 00:04:36,645 Per raggiungere questo evento privato, dovrai affrontare il tuo lato più profondo 61 00:04:36,745 --> 00:04:40,789 e le paure più oscure all'interno dello Scarehouse. 62 00:04:40,889 --> 00:04:43,358 1635 Ellis Drive. 63 00:04:43,458 --> 00:04:46,060 Ci vediamo lì, puttane. 64 00:04:46,160 --> 00:04:48,900 Non so se mia nonna approverebbe del modo in cui ho investito i soldi 65 00:04:49,000 --> 00:04:53,125 - mi ha sistemato. - Invitala a scendere, lasciala guardare. 66 00:04:54,302 --> 00:04:56,804 Ciao nonna, cosa stai facendo? 67 00:04:56,904 --> 00:05:01,443 Sto lavorando a maglia un'altra sciarpa rosa labbra Non lo indosserò mai. Che meraviglia! 68 00:05:01,543 --> 00:05:04,846 Ehi, so che hai già mangiato il bridge e acquafit questa settimana, 69 00:05:04,946 --> 00:05:07,616 ma come vorresti scendere? ad un vecchio stabilimento tessile 70 00:05:07,716 --> 00:05:10,085 e guarda me e Elaina... 71 00:05:10,185 --> 00:05:13,343 - Oh, per... - Non bagnarti. 72 00:05:22,430 --> 00:05:23,721 Coglione! 73 00:05:26,384 --> 00:05:28,875 Questo non è divertente! 74 00:05:37,778 --> 00:05:40,637 Che cavolo, sarà bello. 75 00:05:51,359 --> 00:05:53,950 È così strano vederla. 76 00:05:54,261 --> 00:05:56,820 Sembra quasi la stessa. 77 00:06:02,169 --> 00:06:06,041 Emily Lewis, sei qui per la festa? 78 00:06:06,141 --> 00:06:08,042 SÌ. 79 00:06:08,142 --> 00:06:11,746 Sei venuto da solo? secondo le tue istruzioni? 80 00:06:11,846 --> 00:06:13,482 L'ho fatto. 81 00:06:13,582 --> 00:06:16,284 Sei pronto ad affrontare le tue paure? 82 00:06:16,384 --> 00:06:18,853 E forse si rammarica. 83 00:06:18,953 --> 00:06:21,056 Diamo inizio a questa festa! 84 00:06:21,156 --> 00:06:22,361 Infatti. 85 00:06:23,091 --> 00:06:26,817 Entra se hai il coraggio. 86 00:06:28,863 --> 00:06:31,533 Hanno già abbastanza scheletri lì dentro, puttana magra! 87 00:06:31,633 --> 00:06:34,826 Non ne uscirai mai vivo! 88 00:06:49,251 --> 00:06:52,044 Mi lascerai passare, vero? 89 00:07:00,995 --> 00:07:02,887 Ciao? 90 00:07:04,766 --> 00:07:08,025 Bene. Mangiami allora! 91 00:07:13,942 --> 00:07:16,268 Chi ha pianificato questo? 92 00:07:18,178 --> 00:07:21,049 Perché dovresti picchiarmi? 93 00:07:21,149 --> 00:07:22,707 NO! 94 00:07:26,855 --> 00:07:29,657 Non è questa la festa, vero? 95 00:07:31,058 --> 00:07:32,916 Va bene. 96 00:07:35,094 --> 00:07:37,051 Per favore, non violentarmi. 97 00:07:37,151 --> 00:07:42,459 Penso che scoprirai che ci manca uno strumento essenziale per realizzare quella fantasia. 98 00:07:44,506 --> 00:07:46,541 Ragazzi, siete ragazze? 99 00:07:46,641 --> 00:07:48,510 Deluso? 100 00:07:48,610 --> 00:07:50,168 Corey? 101 00:07:54,482 --> 00:07:57,902 - Corey, per favore! Cosa sei... - Rilassati! 102 00:07:58,002 --> 00:08:01,557 Siamo qui per creare cose un po'... più stretto. 103 00:08:01,657 --> 00:08:03,697 Se non altro. 104 00:08:11,781 --> 00:08:14,836 Lo stai ancora facendo quella grande cosa del maglione, vero? 105 00:08:14,936 --> 00:08:17,761 Tutto panino, niente carne. 106 00:08:19,056 --> 00:08:21,818 Pensi che potremmo aiutarla? con questo, Elaina? 107 00:08:23,428 --> 00:08:26,186 Potrei avere proprio quello che ci vuole. 108 00:08:29,100 --> 00:08:31,827 Quante lettere ti ho scritto? 109 00:08:33,637 --> 00:08:35,707 Riesci a crederci, Elaina? 110 00:08:35,807 --> 00:08:39,578 63 lettere che scrivo a Miss Ripe Peach 111 00:08:39,678 --> 00:08:41,997 e non una sola risposta. 112 00:08:42,956 --> 00:08:44,583 Che scortesia. 113 00:08:45,083 --> 00:08:46,314 Che cosa hai intenzione di fare? 114 00:08:46,414 --> 00:08:50,921 Che senso ha non mangiare...? 115 00:08:51,021 --> 00:08:53,538 se non hai intenzione di ostentare la tua figura? 116 00:08:53,638 --> 00:08:59,386 Avevo paura che ci saremmo riuniti stasera e saresti un grasso disastro ferroviario. 117 00:09:01,199 --> 00:09:03,902 Cos'è che mi hai sempre detto? 118 00:09:04,902 --> 00:09:08,162 Una ragazza dovrebbe sempre voler essere più magra? 119 00:09:10,975 --> 00:09:13,467 Ti piacciono i giochi di società, Emily? 120 00:09:16,848 --> 00:09:19,417 Non voglio giocare. 121 00:09:19,517 --> 00:09:23,288 Se ricordo bene, adori questo gioco. 122 00:09:23,388 --> 00:09:24,723 Verità... 123 00:09:24,823 --> 00:09:27,792 Rispondi a tutte le nostre domande onestamente. 124 00:09:27,992 --> 00:09:29,561 Osate... 125 00:09:29,661 --> 00:09:31,096 Beh... 126 00:09:31,196 --> 00:09:35,133 ti sfidiamo a fare qualcosa e tu ti conformerai. 127 00:09:35,233 --> 00:09:37,193 Che tipo di osa? 128 00:09:39,270 --> 00:09:41,396 Verità... 129 00:09:41,496 --> 00:09:44,576 - o osare? - Osare. 130 00:09:44,676 --> 00:09:49,047 - Cosa dovrebbe essere? - Lo so. E' perfetto per te. 131 00:09:49,147 --> 00:09:53,240 Ti sfido... ad essere più magro! 132 00:09:57,287 --> 00:10:00,281 - È troppo stretto! - Ha detto nessun ragazzo mai. 133 00:10:01,326 --> 00:10:05,464 - Il prossimo turno, Em! - Verità... o obbligo? 134 00:10:05,564 --> 00:10:07,033 Verità! 135 00:10:08,733 --> 00:10:12,462 Dov'eri il 30 ottobre? due anni fa? 136 00:10:13,805 --> 00:10:16,841 Oh, andiamo. Ragazzi, sapete già dov'ero. 137 00:10:16,941 --> 00:10:20,836 - Una mezza verità. - Sembra più una verità sfuggita, a dire il vero. 138 00:10:21,479 --> 00:10:23,114 Cosa dovremmo darle per questo? 139 00:10:23,214 --> 00:10:27,541 Direi una cena gratis in un posto carino ma non lo mangerebbe. 140 00:10:27,686 --> 00:10:30,689 Sai cosa, hai capito questo giro. Obbligo o verità? 141 00:10:30,789 --> 00:10:35,059 Senti, so cosa state facendo voi due e non ne farò parte. 142 00:10:35,159 --> 00:10:40,204 Temo che tu lo sia già e tu fatto quella scelta molto tempo fa. 143 00:10:55,145 --> 00:10:57,035 Emilia... 144 00:10:57,135 --> 00:11:00,999 - Obbligo o verità? - Osare. 145 00:11:06,323 --> 00:11:09,193 Vedo ancora un po' di grasso. 146 00:11:09,293 --> 00:11:12,552 Corey, la aiuteresti? 147 00:11:20,437 --> 00:11:22,229 No, no. 148 00:11:36,454 --> 00:11:39,124 Non mi stai prendendo in giro, vero? 149 00:11:39,724 --> 00:11:42,182 Hai un aspetto brutto quasi quanto lei. 150 00:11:46,930 --> 00:11:49,067 Emily, l'hai sentita... 151 00:11:49,167 --> 00:11:52,572 - Obbligo o verità? - Verità. 152 00:11:55,143 --> 00:11:58,013 Colpo di tette inutile. 153 00:11:59,498 --> 00:12:03,235 - Guarda che scollatura. - Quella stronza è una terrorista emotiva. 154 00:12:03,335 --> 00:12:06,972 Sarà meglio che non vada a questa cosa stasera, non la sopporto. 155 00:12:07,072 --> 00:12:10,108 Come va l'abbronzatura spray da 30 dollari? allenandoti per te? 156 00:12:10,208 --> 00:12:12,728 Non lo so, dimmelo tu! 157 00:12:12,828 --> 00:12:14,813 Vaffanculo! 158 00:12:14,913 --> 00:12:18,817 Se avessi avuto delle tette così, non le avrei Mi ha portato fino ai 18 anni per prendere un po' di cazzo. 159 00:12:18,917 --> 00:12:21,153 Shelby, hai portato le mie scarpe nere? 160 00:12:21,253 --> 00:12:23,222 - Non li ho. - Sì, lo fai. 161 00:12:23,322 --> 00:12:24,790 No, non lo so. 162 00:12:24,890 --> 00:12:28,977 Li hai presi in prestito da me due giorni fa, bugiardo! 163 00:12:31,962 --> 00:12:33,848 Cagna! 164 00:12:35,299 --> 00:12:38,102 Sta facendo il bagno? 165 00:12:38,902 --> 00:12:41,640 Non conta se ci provi battezzare te stesso. 166 00:12:41,740 --> 00:12:44,007 Stupida stronza! 167 00:13:04,277 --> 00:13:06,990 Quanto ancora? 168 00:13:20,359 --> 00:13:24,080 Shelby Hickman, sei qui per partecipare alla festa? 169 00:13:24,180 --> 00:13:25,963 Sì, signore. 170 00:13:28,833 --> 00:13:32,137 Sei venuto da solo? secondo le tue istruzioni? 171 00:13:32,237 --> 00:13:34,474 Solo io. 172 00:13:34,774 --> 00:13:37,696 Sei pronto ad affrontare le tue paure? 173 00:13:38,427 --> 00:13:40,177 Sì, sono pronto. 174 00:13:43,482 --> 00:13:47,020 Entra se hai il coraggio. 175 00:13:47,620 --> 00:13:50,556 Ehi, il tappeto si abbina alle tende? 176 00:13:51,556 --> 00:13:54,407 Non ne uscirai mai vivo! 177 00:13:59,565 --> 00:14:01,369 Shelby! 178 00:14:02,601 --> 00:14:05,287 Ragazzi, non sembrate molto spaventosi. 179 00:14:12,779 --> 00:14:17,130 Hai dimenticato il corsetto, ma ne sono sicura puoi ravvivare un po' la stanza. 180 00:14:18,717 --> 00:14:22,016 Siamo spaventosi adesso, stronzo? 181 00:14:28,761 --> 00:14:31,164 Già? Impilali! 182 00:14:33,064 --> 00:14:34,801 Quel vestito è spruzzato? 183 00:14:34,901 --> 00:14:39,138 Non posso dirlo. Dovremmo portarla dentro così possiamo giudicarla meglio. 184 00:14:39,238 --> 00:14:42,975 Katrina Larson, benvenuta alla festa. 185 00:14:43,075 --> 00:14:45,512 Grazie. Come posso aprirlo? 186 00:14:45,612 --> 00:14:48,662 Sei venuto da solo? secondo le tue istruzioni? 187 00:14:50,448 --> 00:14:53,399 Vedi qualcun altro con me? 188 00:14:55,520 --> 00:14:57,957 Sei pronto ad affrontare le tue paure? 189 00:14:58,057 --> 00:15:01,094 Ok, certo, come vuoi, Jackie. Fa freddo qui fuori. 190 00:15:01,194 --> 00:15:03,663 Prova più vestiti! 191 00:15:04,663 --> 00:15:06,966 Entra se hai il coraggio! 192 00:15:07,066 --> 00:15:10,303 - Cosa, le troie entrano gratis? - Sconto troia! 193 00:15:10,403 --> 00:15:13,353 Non ne uscirai mai vivo! 194 00:15:28,922 --> 00:15:31,946 Mangerò la tua anima! 195 00:15:45,037 --> 00:15:48,788 Guarda lo spettacolo strano. Solo una notte! 196 00:16:14,996 --> 00:16:17,470 Che tipo di fica salta qualcuno in una casa infestata? 197 00:16:17,570 --> 00:16:19,019 Questo tipo! 198 00:16:23,942 --> 00:16:28,348 Chi conosceva una puttana come te? potrebbe sopportare un bel soffocamento? 199 00:16:28,848 --> 00:16:31,070 Troia! 200 00:16:38,923 --> 00:16:40,751 Troia. 201 00:16:42,694 --> 00:16:45,545 Portiamo via da qui la puttana delle meraviglie. 202 00:16:47,065 --> 00:16:50,970 - Vogliamo vedere il tuo santo buco! - Fuori di qui, pervertiti! 203 00:16:51,070 --> 00:16:53,353 Chiudere la porta! 204 00:16:56,175 --> 00:16:58,895 Non preoccuparti, non è sempre così controllante. 205 00:16:58,995 --> 00:17:02,582 Uno sì, lo è. Due, l'unico motivo per cui l'ho messo con lei 206 00:17:02,682 --> 00:17:05,684 è così so che non lo sono la più grande stronza là fuori. 207 00:17:05,784 --> 00:17:08,955 - Smettila di dire quella parola! - Non lo dico molto. 208 00:17:09,055 --> 00:17:11,724 - Stronzate! - E' un cuntasauro. 209 00:17:11,824 --> 00:17:14,293 È una tale stronza! Stronza! Fottuta stronza! 210 00:17:14,393 --> 00:17:18,060 Che merda, senti! Stronza! Stronza! Stronza! 211 00:17:18,364 --> 00:17:22,381 È il conto alla rovescia finale! 212 00:17:38,350 --> 00:17:42,602 Papà, me l'hanno fatto avere qui, Ho detto loro che non era permesso. 213 00:17:56,202 --> 00:17:58,671 Chi ha scelto i tuoi outfit? 214 00:17:58,771 --> 00:18:00,806 Twins! 215 00:18:00,906 --> 00:18:03,210 - Geoff mi ha appena mandato una foto del cazzo. - E' brutto. 216 00:18:03,310 --> 00:18:08,495 Emily, se e quando inizierai a scopare, Scommetto che scopi come un contabile. 217 00:18:10,015 --> 00:18:12,751 Corey ed Elaina. 218 00:18:12,851 --> 00:18:15,167 Una riga per ciascuno di voi. 219 00:18:15,587 --> 00:18:18,257 Buttateli indietro prima di andare! 220 00:18:18,557 --> 00:18:21,026 Puttana-Corey in testa! 221 00:18:21,126 --> 00:18:24,614 Credimi, lo vorrai essere socialmente lubrificato. 222 00:18:24,714 --> 00:18:27,717 - Dovevamo farlo tutti. - Ancora uno! 223 00:18:27,817 --> 00:18:29,702 Brava ragazza! 224 00:18:29,802 --> 00:18:32,371 Elaina, come ti senti? 225 00:18:32,471 --> 00:18:34,554 Sto bene. 226 00:18:40,745 --> 00:18:43,682 Ben progettato, vincitore. 227 00:18:43,782 --> 00:18:47,467 Penso che qualcuno abbia bisogno di un cambio di costume. 228 00:18:49,637 --> 00:18:51,461 Penso che la limousine sia qui! 229 00:19:07,472 --> 00:19:11,444 Svegliarsi nudo in una stanza sconosciuta non è una novità per te? 230 00:19:11,544 --> 00:19:13,507 Ben fatto! 231 00:19:13,607 --> 00:19:16,863 - Come sei uscito? - Buon comportamento. 232 00:19:18,984 --> 00:19:22,045 Sai cosa mi sono perso il massimo all'interno? 233 00:19:22,145 --> 00:19:24,323 Una lima per unghie. 234 00:19:24,423 --> 00:19:26,359 Shampoo di buona qualità. 235 00:19:26,459 --> 00:19:29,028 - Il mio vibratore. - SÌ. 236 00:19:29,128 --> 00:19:32,331 SÌ. Esattamente. 237 00:19:32,831 --> 00:19:37,082 Elaina, pensi che sia Katrina qui? si è perso qualcosa di tutto ciò? 238 00:19:44,542 --> 00:19:48,114 A parte una buona ceretta, Non vedo cos'altro si perde. 239 00:19:48,214 --> 00:19:51,514 Sai cosa? Sembra ancora più finta rispetto all'ultima volta che l'abbiamo vista. 240 00:19:51,614 --> 00:19:54,687 Impostore? Come può essere? 241 00:19:54,787 --> 00:19:56,822 È tutta naturale. 242 00:19:56,922 --> 00:19:59,458 Ne è orgogliosa. 243 00:19:59,558 --> 00:20:01,829 Non è vero, Kat? 244 00:20:03,529 --> 00:20:06,313 Allora questa festa è una tua idea? 245 00:20:09,867 --> 00:20:14,339 Questo è cosa? Stai cercando di mettermi in imbarazzo per aver fatto ciò che era giusto per la confraternita? 246 00:20:14,439 --> 00:20:16,023 Giusto? 247 00:20:22,514 --> 00:20:24,850 Te l'avevo detto! 248 00:20:24,950 --> 00:20:27,420 È falso quanto la sua storia. 249 00:20:28,320 --> 00:20:30,321 mi dispiace... 250 00:20:30,421 --> 00:20:32,540 - cosa era giusto? - Non sai quanto sia stato difficile... 251 00:20:32,640 --> 00:20:35,173 ...e penso che da qualche parte lungo la strada hai perso i contatti 252 00:20:35,283 --> 00:20:39,197 con uno degli ideali fondatori della nostra piccola sorellanza: 253 00:20:39,297 --> 00:20:42,680 trovare la forza nella tua bellezza interiore. 254 00:20:45,001 --> 00:20:49,374 Volevo visitare. L'ho fatto, volevo parlare. 255 00:20:49,474 --> 00:20:52,310 Hai passato così tanto tempo Frankensteiniano te stesso 256 00:20:52,410 --> 00:20:57,362 che penso che sia giunto il momento per il bene io e il dottore per uccidere il mostro. 257 00:20:59,584 --> 00:21:02,287 Elaina, visto che condividiamo tutti qui... 258 00:21:02,387 --> 00:21:05,190 cosa ti è mancato di più dentro di te? 259 00:21:05,290 --> 00:21:07,091 Mi sto facendo le unghie. 260 00:21:07,191 --> 00:21:09,844 Non c'è proprio un buon modo intrufolarsi in una signora asiatica, 261 00:21:09,944 --> 00:21:12,339 non importa quanto piccoli siano. 262 00:21:15,327 --> 00:21:18,009 La prigione ti cambia. 263 00:21:18,959 --> 00:21:20,776 Fermare! 264 00:21:21,462 --> 00:21:24,300 Nessuno ti ha chiesto, troia, 265 00:21:24,400 --> 00:21:29,051 quindi risparmia il fiato per la prossima volta che avrai la bocca piena. 266 00:21:29,504 --> 00:21:33,242 Corey, perché non ce lo dici? cosa ti sei perso dentro? 267 00:21:33,542 --> 00:21:37,079 Quando non hai altro da fare che pensare... 268 00:21:37,779 --> 00:21:40,383 Ho pensato molto a te, Katrina. 269 00:21:40,633 --> 00:21:44,448 Di ogni genere, come puoi immaginare. 270 00:21:45,688 --> 00:21:50,215 Ma quello che volevo veramente sapere era... 271 00:21:50,315 --> 00:21:54,230 come sarebbe avere questi lunghi... 272 00:21:54,330 --> 00:21:57,754 ciglia... naturali. 273 00:22:05,340 --> 00:22:07,657 Fai un respiro grande e profondo. 274 00:22:08,373 --> 00:22:11,095 - Sono veri? - Sono reali. 275 00:22:11,195 --> 00:22:12,997 Alla lettera. 276 00:22:13,997 --> 00:22:18,135 Vediamo se sei il vincitore del primo premio. 277 00:22:27,898 --> 00:22:33,586 Quindi, tipo, cos'è questo? Una specie di festa sessuale? Hai bisogno di un ragazzo? 278 00:22:38,377 --> 00:22:40,214 Beh... 279 00:22:40,714 --> 00:22:44,217 - potremmo proprio. - Sul serio? 280 00:22:44,317 --> 00:22:46,435 Se riesci a gestirlo. 281 00:22:46,535 --> 00:22:49,370 Lascia che ti mostri qualcosa di speciale. 282 00:22:51,456 --> 00:22:53,394 Che cos 'era questo? 283 00:22:53,494 --> 00:22:57,819 Questo è l'orgasmo femminile sembra. Non familiare? 284 00:23:08,275 --> 00:23:12,779 Ok, stiamo andando e basta per finire il nostro divertimento tra ragazze, 285 00:23:12,879 --> 00:23:15,315 quindi prova a non farlo per farti carico, ok? 286 00:23:15,415 --> 00:23:17,298 Va bene. 287 00:23:23,123 --> 00:23:24,972 Giusto. 288 00:23:30,531 --> 00:23:32,746 Torno subito, ragazzone. 289 00:23:33,265 --> 00:23:36,103 Che cazzo? Dobbiamo sbarazzarci di lui. 290 00:23:36,203 --> 00:23:39,806 No, non lo facciamo. Abbiamo un piano e lo rispettiamo. 291 00:23:40,406 --> 00:23:43,910 Fino a che punto arriveremo? se esce di lì? 292 00:23:44,010 --> 00:23:46,747 È ubriaco fradicio, probabilmente non se lo ricorderà nemmeno! 293 00:23:46,847 --> 00:23:48,882 Oh, probabilmente? 294 00:23:48,982 --> 00:23:51,885 Questa è colpa tua. Avresti dovuto per rendere questo posto a prova di idiota! 295 00:23:51,985 --> 00:23:56,456 Questa è ingegneria applicata. E' una classe del quarto anno. 296 00:23:56,556 --> 00:23:59,960 Sai che avevo solo teoria da manuale per mezzo semestre. 297 00:24:00,060 --> 00:24:03,984 - E' la stessa cosa. - No, non lo è! 298 00:24:04,084 --> 00:24:08,035 Ho costruito questo posto basandomi su molta teoria e questa è una prova. 299 00:24:08,135 --> 00:24:11,905 Allora dammi una dannata tregua su alcuni piccoli difetti. 300 00:24:12,005 --> 00:24:13,840 Piccoli difetti? 301 00:24:13,940 --> 00:24:19,220 Dimenticarsi di mettere fuori le patatine e di intingerle è un piccolo difetto. Un testimone è importante! 302 00:24:19,320 --> 00:24:23,458 Tutti sapranno che l'abbiamo fatto, Corey! Perché ti importa? 303 00:24:23,558 --> 00:24:27,520 Non se ne andrà di qui vivo. 304 00:24:27,620 --> 00:24:30,056 Lo chiuderai in quell'armadio 305 00:24:30,156 --> 00:24:33,507 e qualcuno sta andando per trovarlo quando avremo finito. 306 00:24:34,626 --> 00:24:37,044 Capisci? 307 00:24:40,900 --> 00:24:44,337 Va bene, ma lo sto mettendo KO. 308 00:24:44,437 --> 00:24:46,272 Qualunque cosa. 309 00:24:46,372 --> 00:24:48,188 Andare. 310 00:25:02,355 --> 00:25:05,873 Prendi il suo telefono. Andare! 311 00:25:08,360 --> 00:25:10,797 Dio mio. 312 00:25:11,297 --> 00:25:15,019 Oh, mio Dio, ragazzi, per favore aiutami! Per favore! 313 00:25:15,269 --> 00:25:17,204 Mi aiuti per favore! 314 00:25:17,304 --> 00:25:19,119 EHI! 315 00:25:20,239 --> 00:25:23,624 Stai zitta, stronza! 316 00:25:23,910 --> 00:25:25,545 La tua recitazione fa schifo. 317 00:25:25,645 --> 00:25:28,031 - E' davvero sexy, però. - Sì, in modo topo. 318 00:25:28,131 --> 00:25:32,934 NO! NO! Oh, mio ​​Dio, ragazzi! Fermare! Per favore! 319 00:25:50,202 --> 00:25:52,705 Per favore, non di più. 320 00:25:52,805 --> 00:25:54,942 Andremo insieme alla polizia. 321 00:25:55,042 --> 00:25:57,744 Non puoi stipulare un patteggiamento. 322 00:25:57,844 --> 00:26:01,161 Per me e Elaina non ha funzionato in tribunale. 323 00:26:03,232 --> 00:26:05,318 Per favore, fermati. 324 00:26:05,418 --> 00:26:08,469 Sei fortunato ad averne avuto solo una notte di tormento. 325 00:26:10,222 --> 00:26:15,259 Le carte sono cadute esattamente come avrebbero dovuto. Due persone in carcere invece di tutti noi. 326 00:26:16,028 --> 00:26:18,432 Quindi non avevamo importanza? 327 00:26:19,332 --> 00:26:23,820 Spazzato sotto il tappeto. La famiglia di Brandon ci odia. 328 00:26:24,170 --> 00:26:27,007 Gente che lancia sassi attraverso la finestra di mia madre. 329 00:26:27,107 --> 00:26:30,678 Nessuna possibilità di una vita normale, e tutto per cosa? 330 00:26:31,278 --> 00:26:36,140 Quindi potresti continuare a fare la prostituta il corpo studentesco cerca di non sentirsi solo? 331 00:26:37,217 --> 00:26:39,820 Katrina, guardami! 332 00:26:39,920 --> 00:26:42,656 Ho perso tutto! 333 00:26:42,756 --> 00:26:46,760 La mia famiglia dice di sapere che è stato un errore, ma posso vederlo nei loro volti. 334 00:26:46,860 --> 00:26:51,078 In tutte le loro facce! Sono una fottuta vergogna! 335 00:26:53,999 --> 00:26:58,123 Vai avanti, Katrina, contratta. 336 00:26:59,905 --> 00:27:05,035 Vuoi soldi? Perché se mi lasci chiamare mio padre, ti darà tutto quello che vuoi. 337 00:27:05,635 --> 00:27:07,347 Oh, è ricco. 338 00:27:07,447 --> 00:27:13,166 Così potrai vederci tornare in prigione mentre copri le tue cicatrici con più soldi? 339 00:27:23,261 --> 00:27:25,913 Pensi che sia divertente? 340 00:27:35,007 --> 00:27:40,227 Elaina, sai come Matt se n'è andato venirti a trovare in prigione nei primi mesi? 341 00:27:45,484 --> 00:27:49,039 Sì, l'ho scopato ogni notte quando è tornato. 342 00:27:49,139 --> 00:27:51,625 Gli ho detto che sarebbe andato tutto bene. 343 00:27:53,025 --> 00:27:55,496 Si è confidato con me. 344 00:27:55,796 --> 00:27:58,599 Perché pensi che abbia smesso di farci visita? 345 00:27:59,399 --> 00:28:02,502 L'ho aiutato a dimenticarti, come abbiamo fatto il resto di noi. 346 00:28:02,602 --> 00:28:05,452 Le persone vanno avanti. Penso che dovresti farlo anche tu. 347 00:28:06,672 --> 00:28:10,310 Ma adesso, invece, tornerai in prigione 348 00:28:10,410 --> 00:28:12,612 a cui appartieni! 349 00:28:12,912 --> 00:28:18,265 No, non lo sarò. Ci vediamo all'inferno, tu, idiota arrogante e malato. 350 00:28:27,511 --> 00:28:30,182 Beh, era senza copione. 351 00:28:30,282 --> 00:28:33,655 Io... te l'ho detto, io... 352 00:28:33,755 --> 00:28:36,402 Ho solo la teoria. 353 00:28:42,159 --> 00:28:44,963 Perché tutti pensano che io sia lesbica? 354 00:28:45,063 --> 00:28:48,467 Ho passato due anni in un istituto femminile struttura correzionale, 355 00:28:48,567 --> 00:28:52,237 Penso che saprei se fossi gay o no. 356 00:28:52,337 --> 00:28:57,386 Lo stesso motivo per cui sia il mio strizzacervelli che mia madre penso di aver bisogno di una terapia per la gestione della rabbia. 357 00:28:58,160 --> 00:29:00,776 Penso che ci sia del vero in questo. 358 00:29:19,529 --> 00:29:23,167 Che cazzo stai guardando, Emily? 359 00:29:25,336 --> 00:29:26,438 Dio. 360 00:29:26,538 --> 00:29:29,421 Preparami da bere, stronzo! 361 00:29:39,851 --> 00:29:42,287 Potresti voler restare sull'acqua. 362 00:29:42,387 --> 00:29:44,423 Non vuoi fare nulla di cui ti pentirai. 363 00:29:44,523 --> 00:29:48,593 Quindi mancano ancora poche ore scoprire chi sarà la nostra nuova sorella... 364 00:29:48,693 --> 00:29:52,711 ma prima dobbiamo trovare la nostra vittima. 365 00:29:54,999 --> 00:29:56,486 Vedrai. 366 00:29:59,304 --> 00:30:03,341 Kaitlin, metti giù quella dannata telecamera e unisciti a noi! Ubriacatevi! 367 00:30:03,441 --> 00:30:05,290 Va bene. 368 00:30:08,846 --> 00:30:11,783 Posso... posso avere dell'acqua o qualcosa del genere? 369 00:30:11,883 --> 00:30:13,699 No. 370 00:30:14,951 --> 00:30:17,522 Dio mio! 371 00:30:17,622 --> 00:30:20,105 Quella è Katrina? 372 00:30:21,792 --> 00:30:26,354 Sai, senza le sue tette è quasi impossibile riconoscerla. 373 00:30:28,532 --> 00:30:32,037 Elaina, so che sei arrabbiata. 374 00:30:32,137 --> 00:30:34,773 So che questa è vendetta per la morte di Brandon, 375 00:30:34,873 --> 00:30:37,943 ma andiamo! 376 00:30:38,043 --> 00:30:42,488 Hai già torto su due delle tre cose che hai appena detto. Siediti. 377 00:30:47,886 --> 00:30:50,536 Ecco, prendi! 378 00:30:54,291 --> 00:30:56,995 E per chiarire queste due inesattezze: 379 00:30:57,095 --> 00:31:01,547 Non sono arrabbiato e la morte di Brandon è colpa tua. 380 00:31:40,805 --> 00:31:42,842 Fanculo a me. 381 00:31:43,742 --> 00:31:47,012 È difficile valutare entro stasera eventi, ma stai raggiungendo un nuovo livello 382 00:31:47,112 --> 00:31:50,182 Non penso nemmeno che ci sia ancora una parola per. 383 00:31:50,482 --> 00:31:53,451 Tutti ricevono lo stesso consiglio quando compiono 13 anni: 384 00:31:53,551 --> 00:31:57,803 se brucia troppo, ti stai fregando delle persone sbagliate. 385 00:31:59,557 --> 00:32:02,727 Quanti anni pensi? ci accuserebbero per tutto questo? 386 00:32:02,827 --> 00:32:05,931 Non mi interessa. Ne vale la pena. 387 00:32:06,831 --> 00:32:09,007 Pensi che a Lisa piacerà? 388 00:32:10,402 --> 00:32:13,620 Io lo chiamo... sesso in prigione. 389 00:32:15,740 --> 00:32:18,357 Speriamo solo che questo si asciughi in tempo. 390 00:32:20,011 --> 00:32:22,828 Non penso di poter guardare questo. 391 00:32:24,115 --> 00:32:27,018 Sei pronto ad affrontare le tue paure? 392 00:32:27,468 --> 00:32:29,127 Puoi scommetterci. 393 00:32:30,989 --> 00:32:33,391 E' davvero un peccato per questo. 394 00:32:33,491 --> 00:32:37,693 - Pensavo che fosse carina. - Non ne uscirai mai vivo! 395 00:32:55,380 --> 00:32:59,275 Ecco come appari dietro quella macchina fotografica non si diverte per niente! 396 00:32:59,375 --> 00:33:01,820 Hai capito male... 397 00:33:01,920 --> 00:33:03,769 stronza! 398 00:33:19,938 --> 00:33:22,107 Ehi, sai una cosa? Pensi di essere così bravo, Jenner. 399 00:33:22,207 --> 00:33:25,243 Non sei... non sei così bravo. Io ti conosco. 400 00:33:25,343 --> 00:33:29,783 Potrei metterti in ginocchio se lo volessi, piccola troia. 401 00:33:31,283 --> 00:33:34,408 Perché non mi succhi il cazzo? 402 00:33:44,830 --> 00:33:48,733 Oh, lasciami indovinare. Leatherface sarà il prossimo? 403 00:33:48,833 --> 00:33:53,905 Le darò un pugno nella scatola per aver insultato il nostro duro lavoro. 404 00:33:54,005 --> 00:33:57,074 Questa è una dannata casa infestata, 405 00:33:57,174 --> 00:33:59,992 non qualche parco a tema di Orlando. 406 00:34:02,914 --> 00:34:05,031 Lascia che la prenda io. La odio di più. 407 00:34:14,759 --> 00:34:16,410 Bel costume. 408 00:34:16,510 --> 00:34:18,244 Che cazzo? 409 00:34:27,021 --> 00:34:30,705 - Penso che siamo nei guai. - Mangerò quella stronza a colazione! 410 00:34:37,065 --> 00:34:38,933 Lisa! 411 00:34:39,874 --> 00:34:42,117 Oh, Lisa! 412 00:34:56,484 --> 00:35:00,588 - Shelby? Shelby! - Lisa, devi portarmi fuori di qui! 413 00:35:00,688 --> 00:35:04,025 Sono morti! Devi aiutarmi! Ci uccideranno! 414 00:35:04,125 --> 00:35:07,128 - Shelby, mi senti? - Lisa, corri! 415 00:35:07,228 --> 00:35:09,404 Dietro di te! 416 00:35:16,470 --> 00:35:18,740 Chiama il 9-1-1! 417 00:35:19,090 --> 00:35:21,907 - Shelby, non preoccuparti! - Mi aiuti per favore! 418 00:35:23,126 --> 00:35:24,710 NO! 419 00:35:26,863 --> 00:35:29,448 Pensavi di avere il sopravvento? 420 00:35:31,636 --> 00:35:34,102 Correre! Ottieni aiuto! 421 00:35:38,042 --> 00:35:41,179 - Sarebbe diretta nel seminterrato! - Non c'è via d'uscita, solo... 422 00:35:41,279 --> 00:35:42,962 sprangate la porta! 423 00:36:09,105 --> 00:36:12,525 Dannata tecnologia, ce la fa quasi impossibile farla franca con un omicidio. 424 00:36:30,294 --> 00:36:32,730 Sono troie e bugiarde, 425 00:36:32,830 --> 00:36:35,266 ma tardivi non lo sono. 426 00:36:35,766 --> 00:36:37,602 Andiamo. 427 00:36:38,402 --> 00:36:40,555 Andiamo, di Lisa ci occuperemo più tardi. 428 00:36:41,105 --> 00:36:44,609 Devo fare pipì, devo fare pipì, devo fare pipì, devo fare pipì, devo fare pipì! 429 00:36:45,509 --> 00:36:47,846 Cosa abbiamo qui? 430 00:36:49,246 --> 00:36:51,316 Sta andando così su Internet! 431 00:36:51,416 --> 00:36:55,019 - Sono andata a letto con quel ragazzo la settimana del primo anno. - E' stato bello? 432 00:36:55,119 --> 00:36:56,988 No, signora. 433 00:36:57,188 --> 00:36:59,758 Chi è quello, il tuo ragazzo? Non puoi passare una notte senza di lui? 434 00:36:59,858 --> 00:37:02,960 Da quanto tempo Emily è... sai... 435 00:37:03,660 --> 00:37:06,364 Più o meno nel periodo in cui il resto tutti noi abbiamo perso la verginità, 436 00:37:06,464 --> 00:37:08,466 ha perso molto peso per compensare. 437 00:37:08,566 --> 00:37:12,570 E Jacqueline, davvero, davvero, crede in quella merda di fuoco e zolfo? 438 00:37:12,670 --> 00:37:15,840 100% sul treno di Gesù. 439 00:37:16,340 --> 00:37:18,976 What about Shelby? Sembra carina. 440 00:37:19,076 --> 00:37:22,547 Non lo so. Non ha detto la verità a lungo abbastanza per sapere cosa pensare di lei. 441 00:37:22,647 --> 00:37:25,817 I feel like that time che ho preso troppa Molly 442 00:37:25,917 --> 00:37:29,067 e ho provato a fare l'amore con mia cugina. 443 00:37:40,764 --> 00:37:42,848 Kaitlin Bowden? 444 00:37:45,035 --> 00:37:47,052 Sei venuto per la festa di stasera? 445 00:37:49,272 --> 00:37:52,898 Do you even know what Halloween è, stupida troia? 446 00:38:12,262 --> 00:38:14,479 Dov'è lei? 447 00:38:41,091 --> 00:38:45,163 Ragazzi, lo sapete che non mi piace il buio! 448 00:38:45,263 --> 00:38:48,066 And being alone. 449 00:38:49,266 --> 00:38:53,251 Oh, my God, oh, my God, Credo di aver sentito un ragno! 450 00:38:55,939 --> 00:38:58,943 - Sembra che sia vicino all'ingresso. - Oh, Dio. 451 00:38:59,043 --> 00:39:01,746 - Andiamo a prenderla? - Non mi piacciono i luna park! 452 00:39:01,846 --> 00:39:03,714 Devo andare in bagno. Puoi prenderla? 453 00:39:03,814 --> 00:39:06,084 - Ancora? - A nessuno importa di me? 454 00:39:06,184 --> 00:39:09,722 Se devi saperlo, questo non è un viaggio numero uno. 455 00:39:09,822 --> 00:39:11,923 E devi andare adesso? 456 00:39:12,023 --> 00:39:16,175 - Sì, chi pianifica queste cose? - Oh, disgustoso. 457 00:39:18,261 --> 00:39:21,312 Ehi, sii felice non eri il mio compagno di cella. 458 00:39:24,969 --> 00:39:29,501 Mi sento come se qualcosa stesse osservando me e me non pensare che io possa sopportare tutto questo! 459 00:39:39,482 --> 00:39:41,186 - Ciao, Kaitlin. - Lo so, sono una vera fighetta 460 00:39:41,286 --> 00:39:44,013 ma non riesco nemmeno a guardare film di paura. Quella maledetta cosa da clown dell'IT 461 00:39:44,113 --> 00:39:46,924 me l'ha fatto quando avevo 6 anni e mio fratello stava guardando il DVD. 462 00:39:47,024 --> 00:39:50,132 Per favore, portami alla festa e accetterò qualunque umiliazione 463 00:39:50,232 --> 00:39:53,464 - Sua Altezza ha preparato qualcosa. - Non credo che ti piacerà la punizione di stasera. 464 00:39:53,564 --> 00:39:57,335 Berrò la salsa piccante, Mostrerò ai ragazzi le mie tensioni, 465 00:39:57,435 --> 00:40:00,261 Mangerò il verme e/o indossare un berretto da somaro. io semplicemente... 466 00:40:00,361 --> 00:40:04,856 Non posso e non lo farò affrontare questa cosa da solo. 467 00:40:07,845 --> 00:40:09,707 Va bene allora. 468 00:40:09,807 --> 00:40:11,430 Proprio da questa parte. 469 00:40:14,217 --> 00:40:16,003 Grazie. 470 00:40:16,103 --> 00:40:18,820 Il piacere è tutto mio, temo. 471 00:40:22,159 --> 00:40:25,978 Una volta effettuato il check-in, potresti non fare mai il check-out! 472 00:40:36,307 --> 00:40:39,191 Pronto a unirti a noi, ragazzone? 473 00:40:40,844 --> 00:40:42,661 Ancora? 474 00:40:43,980 --> 00:40:46,151 Sì... di nuovo. 475 00:40:46,551 --> 00:40:49,320 Secondo round, puttane! 476 00:40:49,420 --> 00:40:51,427 Così affascinante. 477 00:41:18,252 --> 00:41:21,085 In questo modo, in questo modo, in questo modo. 478 00:41:21,185 --> 00:41:23,487 Qui? Va bene. 479 00:41:25,154 --> 00:41:27,071 Lasciali cadere. 480 00:41:27,390 --> 00:41:28,759 Perché? 481 00:41:28,859 --> 00:41:31,829 In genere, i pompini funzionano meglio senza di loro. 482 00:41:31,929 --> 00:41:33,745 Giusto. 483 00:41:40,004 --> 00:41:42,907 Il primo pene che vedo in due anni e questo è quello che ottengo? 484 00:41:43,007 --> 00:41:45,433 Tesoro, non c'è molto lì dentro. 485 00:41:46,143 --> 00:41:50,548 Andiamo, tesoro, lo sai che sei bagnato per me. 486 00:41:50,648 --> 00:41:53,231 Avvolgi le tue labbra attorno a me. 487 00:41:53,884 --> 00:41:57,788 Ehi, sai, se ti rompessi il collo 488 00:41:57,888 --> 00:42:00,424 probabilmente potresti succhiarti il ​​cazzo. 489 00:42:00,524 --> 00:42:02,440 Che cosa? 490 00:42:06,329 --> 00:42:08,366 Ehi, Lisa! 491 00:42:08,466 --> 00:42:11,169 Non pensare che mi sia dimenticato di te! 492 00:42:11,269 --> 00:42:15,086 Ti spetta la visita medica annuale! 493 00:42:45,902 --> 00:42:48,239 ...e io... prego per la sua famiglia. 494 00:42:48,339 --> 00:42:51,089 Ora, queste ragazze erano promesse... 495 00:42:53,477 --> 00:42:57,014 Stasera è solo vodka? o abbiamo fatto una pazzia in champagne? 496 00:42:57,114 --> 00:42:59,471 Ho bevuto vodka ieri sera un po' troppo duro e... 497 00:42:59,571 --> 00:43:01,853 Non penso che andremo essere amici per un po'. 498 00:43:01,953 --> 00:43:05,991 Ti abbiamo coperto per tutta la vita. In questo modo, ci siamo quasi. 499 00:43:07,557 --> 00:43:09,844 Quattro cran di vodka! 500 00:43:09,944 --> 00:43:13,330 EHI! Perché non torniamo a casa tua? 501 00:43:13,430 --> 00:43:17,368 e apriamo una bottiglia di vino, accendiamo un fuoco, scartiamo un preservativo. 502 00:43:17,468 --> 00:43:21,239 Brandon, sei ubriaco, vuoi scopare, abbiamo capito! 503 00:43:21,339 --> 00:43:24,008 Ma è il mio compleanno e io... voglio festeggiare... 504 00:43:24,108 --> 00:43:26,144 con lei... sì! 505 00:43:26,244 --> 00:43:29,547 Beh, festeggiato, non lo farà mai ti amo tanto quanto odia se stessa, 506 00:43:29,647 --> 00:43:31,916 quindi battilo! 507 00:43:32,616 --> 00:43:36,020 - Mi piaccio di più! - Mossa! 508 00:43:36,120 --> 00:43:39,724 Va bene, aspetta, aspetta, aspetta... niente preservativo? 509 00:43:39,824 --> 00:43:42,360 Stronzo del compleanno, Brandon Philips, 510 00:43:42,460 --> 00:43:46,331 praticamente si è offerto volontario! 511 00:43:46,881 --> 00:43:50,685 Come sorelle dobbiamo restare unite. 512 00:43:50,835 --> 00:43:55,073 Brandon ha bisogno di essere... vergognato. 513 00:43:55,173 --> 00:44:00,244 Tu ed Elaina lo prenderete una piccola foto di Brandon... 514 00:44:00,344 --> 00:44:04,195 indossare... questo! 515 00:44:05,366 --> 00:44:09,837 Qualunque di voi, signore pubblica la foto che ottiene più Mi piace 516 00:44:09,937 --> 00:44:13,741 ha un posto tra noi domani a mezzogiorno. 517 00:44:14,291 --> 00:44:16,193 Ci piaci... 518 00:44:16,293 --> 00:44:18,596 quindi questo è un piccolo vantaggio 519 00:44:18,696 --> 00:44:22,933 nel caso avesse problemi trovare la sua drag queen interiore. 520 00:44:23,033 --> 00:44:26,236 Mettine alcuni nel suo drink e... 521 00:44:26,336 --> 00:44:29,674 voilà. È ora di festeggiare! 522 00:44:31,242 --> 00:44:35,445 Devi portare la macchina fotografica però. Vogliamo vedere tutto. 523 00:44:40,483 --> 00:44:45,122 Ecco, come si suol dire, signore e signori, si sta togliendo un peso. 524 00:44:45,222 --> 00:44:47,528 Mi sento molto meglio. 525 00:44:47,628 --> 00:44:50,007 Ti hanno invitato? 526 00:44:51,227 --> 00:44:53,598 Eri tu? 527 00:44:54,531 --> 00:44:57,602 Mia madre vi ha visti in TV quando ti hanno fatto uscire. 528 00:44:58,102 --> 00:45:00,952 Stai davvero bene. 529 00:45:05,074 --> 00:45:09,346 Questa non è... non è una festa, vero? 530 00:45:09,446 --> 00:45:13,784 Beh, grasso, lo è, ma è la nostra festa. 531 00:45:13,884 --> 00:45:16,587 A proposito, non hanno i tapis roulant? più all'esterno? 532 00:45:16,687 --> 00:45:20,290 Corey, festa è una parola forte. 533 00:45:23,993 --> 00:45:25,810 Shelby? 534 00:45:28,097 --> 00:45:30,301 Sono morti? 535 00:45:30,401 --> 00:45:32,984 Uccideranno anche noi! 536 00:45:34,105 --> 00:45:38,476 Non uccideremo nessuno. Vogliamo solo risposte. 537 00:45:38,576 --> 00:45:42,312 Queste ragazze ci hanno preso in giro, quindi, davvero, sarebbe a tuo vantaggio... 538 00:45:42,412 --> 00:45:44,633 dicci semplicemente ogni tipo di verità stasera. 539 00:45:48,852 --> 00:45:53,939 Cosa stai facendo? Mi graffia? Metti giù la costola della povera Emily. 540 00:45:59,929 --> 00:46:02,333 Di chi è stata l'idea? 541 00:46:02,433 --> 00:46:04,969 Ci lascerai andare? 542 00:46:05,069 --> 00:46:09,073 Meritiamo di chiedertelo queste domande, non credi? 543 00:46:09,173 --> 00:46:14,443 Volevano che facessimo interviste su di te e abbiamo detto di no, non ne abbiamo preso nessuno. 544 00:46:14,578 --> 00:46:16,847 Che nobile. 545 00:46:17,047 --> 00:46:19,280 È stata una tua idea allora? 546 00:46:20,450 --> 00:46:22,403 - Ci stai mentendo, Shelby? - NO! 547 00:46:22,503 --> 00:46:26,240 Stronzate, se non fosse stata una tua idea, poi ce lo diresti. 548 00:46:26,590 --> 00:46:28,960 Il piano era già in atto. 549 00:46:29,060 --> 00:46:31,429 Nessuno di noi voleva che tu andassi in prigione. 550 00:46:31,529 --> 00:46:35,700 Quello che è successo a Brandon è stato sfortunato ma è stato un incidente. 551 00:46:35,800 --> 00:46:38,736 So che è stato un incidente. Ero lì. 552 00:46:38,836 --> 00:46:43,474 Ma è pur sempre un incidente che ho perso il mio borsa di studio per due anni della mia vita. 553 00:46:43,574 --> 00:46:47,225 È stata una tua l'idea di spaccare Brandon! 554 00:46:49,813 --> 00:46:52,317 - Elaina, pensaci bene, è una cazzata. - Andiamo, Corey! 555 00:46:52,417 --> 00:46:55,596 No, sei mai stato coperto? Questo è come uno stupro! Va bene? 556 00:46:55,696 --> 00:46:58,409 Andiamo, pensi che sia Brandon correrò alla polizia con una storia 557 00:46:58,509 --> 00:47:00,458 - che una ragazza ha tentato di violentarlo? - Non lo so! 558 00:47:00,558 --> 00:47:03,360 Veramente? Brandon! Tra tutti i ragazzi? 559 00:47:03,460 --> 00:47:05,220 Elaina! 560 00:47:06,330 --> 00:47:08,699 Questa è una pessima idea. 561 00:47:09,099 --> 00:47:11,936 - Elaina, ascolta... - No, ascoltami tu. 562 00:47:12,036 --> 00:47:14,738 Se non vuoi farlo, va bene, non mi interessa. 563 00:47:14,838 --> 00:47:17,856 Puoi andare là fuori e dirglielo chi è la loro nuova sorella. 564 00:47:19,842 --> 00:47:21,959 Mi mancherai. 565 00:47:26,582 --> 00:47:29,488 Ciò che è fatto è fatto. 566 00:47:29,588 --> 00:47:32,256 Temo che siamo tutti nella stessa situazione. 567 00:47:32,356 --> 00:47:36,994 L'abbiamo seguito. Sembrava troppo bello per essere vero. 568 00:47:37,094 --> 00:47:40,002 Siete stati gli unici a scattare le foto, forse era facile supplicare 569 00:47:40,102 --> 00:47:41,966 che hai agito da solo. 570 00:47:42,066 --> 00:47:45,436 Corey, sii gentile e portami la pistola, per favore. 571 00:47:45,536 --> 00:47:48,803 - Sono stanco di queste sciocchezze. -No no, aspetta! Era... 572 00:47:49,773 --> 00:47:55,626 Se mi tocchi ancora, lo giuro su Dio Ti prenderò a calci! 573 00:47:56,779 --> 00:48:00,150 Non prendere quello che dice come una mia parola. 574 00:48:00,250 --> 00:48:02,853 Voglio sapere di chi è stata l'idea... 575 00:48:03,153 --> 00:48:07,424 e se voi ragazzi ce lo dite, diventeremo molto più amichevoli. 576 00:48:07,524 --> 00:48:11,208 - Assolutamente! - E' stata Katrina! 577 00:48:12,362 --> 00:48:17,865 Quindi voi due mi state dicendo che voi non aveva alcuna scelta in merito? 578 00:48:18,535 --> 00:48:21,005 Era il posto sbagliato nel momento sbagliato per tutti noi. 579 00:48:21,105 --> 00:48:24,642 Pensi che abbia fatto il mio? o la vita facile di Kaitlin? 580 00:48:24,742 --> 00:48:28,895 Ma Katrina è morta adesso. Hai avuto la tua vendetta. 581 00:48:28,995 --> 00:48:30,936 Lasciaci andare e basta. 582 00:48:32,266 --> 00:48:36,677 Non siamo mai stati qui. Siamo bravi a mantenere i segreti. 583 00:48:40,256 --> 00:48:43,541 Lisa ha quasi avuto un esaurimento nervoso! 584 00:48:46,896 --> 00:48:52,598 Accetterei volentieri il crollo di Lisa per un solo giorno di prigione. 585 00:48:55,071 --> 00:48:57,958 Sotto il tavolo c'è un sacco della spazzatura. 586 00:48:58,608 --> 00:49:00,624 Aprilo. 587 00:49:04,564 --> 00:49:07,248 Prendine uno e dallo a Kaitlin. 588 00:49:10,019 --> 00:49:12,603 Prendi l'altro per te. 589 00:49:14,557 --> 00:49:18,009 Kaitlin, colpisci Shelby con quello. 590 00:49:21,431 --> 00:49:26,953 Può esserci o meno un modulo di acido potenziato in quei cuscini. 591 00:49:27,053 --> 00:49:31,942 Elaina ne ha preparato un po' Merda di Walter White apposta per te. 592 00:49:32,042 --> 00:49:36,213 Adesso dateci un gladiatore vecchio stile resa dei conti in stile pigiama party di sorellanza. 593 00:49:36,313 --> 00:49:39,096 Vince l'ultimo vivo. 594 00:49:41,467 --> 00:49:43,785 NO! No, aspetta! 595 00:49:56,700 --> 00:49:59,803 - Merda. - Qual è il piano? 596 00:50:00,403 --> 00:50:02,506 Non ho un piano. 597 00:50:02,606 --> 00:50:04,975 Ben progettato. Prendi questo! Va bene? 598 00:50:05,075 --> 00:50:09,349 Prenditi cura di quelli... e mi prenderò cura di lui. 599 00:50:09,449 --> 00:50:12,316 - Buon compleanno! - Buon compleanno! 600 00:50:12,416 --> 00:50:14,251 Eccezionale! 601 00:50:14,651 --> 00:50:18,255 Vieni qui. Quella è la tua stanza? 602 00:50:18,755 --> 00:50:22,993 - Elaina, preparaci da bere o qualcosa del genere! - Dovrebbe venire anche lei! Sì. 603 00:50:23,993 --> 00:50:27,631 Abbiamo bisogno di una canzone più sporca per questo! Vediamo... 604 00:50:32,502 --> 00:50:34,304 Perfetto! 605 00:50:35,504 --> 00:50:39,023 - Elaina! - Sto arrivando, sto arrivando. 606 00:51:14,577 --> 00:51:19,296 - Aiuto, portateci fuori di qui! - Pensano che siamo parte dell'attrazione! 607 00:51:20,916 --> 00:51:24,138 Voi. È tutta colpa tua! 608 00:51:24,238 --> 00:51:26,607 Tu e la tua serie di bugie! 609 00:51:26,757 --> 00:51:28,570 Tu grasso... 610 00:51:33,362 --> 00:51:35,213 bugiardo! 611 00:51:37,133 --> 00:51:40,351 Per quanto tempo pensi? li porterà a morire? 612 00:51:43,372 --> 00:51:45,589 Andiamo e basta. 613 00:51:47,376 --> 00:51:50,881 - Non abbiamo finito. - Ma lo siamo, Corey! 614 00:51:51,481 --> 00:51:55,219 Non provi questa soddisfazione? Mi sta praticamente pompando nelle vene. 615 00:51:55,319 --> 00:51:57,621 Non abbiamo finito. 616 00:51:58,121 --> 00:52:02,359 - Ma anche le ragazze sono vittime. - Beh, non dovevano restare in silenzio. 617 00:52:02,459 --> 00:52:04,822 Spaventato o no. Ci hanno fatto un torto. 618 00:52:04,922 --> 00:52:09,036 - Ma era Katrina. - Non mi interessa di Katrina! 619 00:52:11,801 --> 00:52:15,172 Perché non possiamo semplicemente chiamarlo? di cosa si tratta e finirla? 620 00:52:15,272 --> 00:52:18,609 Puoi fare quello che vuoi, ma sto finendo questo. 621 00:52:18,709 --> 00:52:22,026 Se lo meritano. Tutti quanti. 622 00:52:24,071 --> 00:52:27,038 E se le loro famiglie non se lo meritassero? 623 00:52:29,292 --> 00:52:31,362 Mia madre è morta a causa loro. 624 00:52:31,462 --> 00:52:35,083 Tua madre è morta di un infarto lo scorso giugno! 625 00:52:37,800 --> 00:52:39,851 L'ha fatto? 626 00:52:48,231 --> 00:52:50,649 Mia madre prendeva delle pillole. 627 00:52:53,537 --> 00:52:55,955 Corey, non ho... 628 00:52:57,275 --> 00:52:59,766 Vuoi indovinare perché? 629 00:53:02,780 --> 00:53:06,278 A causa di... quello che noi... 630 00:53:08,953 --> 00:53:10,784 Gesù. 631 00:53:23,635 --> 00:53:26,505 Puoi finirla adesso... 632 00:53:26,605 --> 00:53:30,747 ma non portarmi via questo. Ne ho bisogno. 633 00:53:33,778 --> 00:53:36,361 Fanculo queste ragazze. 634 00:53:38,816 --> 00:53:41,434 No, fanculo! 635 00:54:06,912 --> 00:54:09,496 No, Elaina, no! 636 00:54:24,596 --> 00:54:27,079 Ne ho bisogno anch'io. 637 00:54:31,268 --> 00:54:34,419 Sono felice che non ti mancherà la sorpresa che ho per te. 638 00:54:36,974 --> 00:54:39,278 Spero solo che ti piaccia. 639 00:54:41,412 --> 00:54:45,450 Elaina Forrester e Corey Peters sono stati giudicati colpevoli di omicidio colposo. 640 00:54:45,550 --> 00:54:47,853 Lo scorso autunno, le due ragazze inscenato uno scherzo 641 00:54:47,953 --> 00:54:50,789 mirato a svergognare i compagni di studio, Brandon Philips. 642 00:54:50,889 --> 00:54:53,375 Sono state scattate foto oscene il diciannovenne privo di sensi 643 00:54:53,475 --> 00:54:56,111 dopo aver messo il Rohypnol nel suo drink. 644 00:54:56,211 --> 00:54:58,980 Più tardi quella notte Philips morì asfissiato sul suo stesso vomito, 645 00:54:59,080 --> 00:55:01,233 con conseguente morte prematura. 646 00:55:01,333 --> 00:55:04,670 Lo sostengono sia Forrester che Peters che c'erano altri coinvolti 647 00:55:04,770 --> 00:55:08,706 - in questo scherzo diventato un incubo. - Non posso dirlo con certezza... 648 00:55:08,806 --> 00:55:11,710 ma da quello che ho sentito in giro per il campus 649 00:55:11,810 --> 00:55:15,080 una delle ragazze aveva un... 650 00:55:15,180 --> 00:55:19,660 una torrida relazione con Brandon. E questo doveva essere... 651 00:55:20,752 --> 00:55:23,088 una sorta di modo per vendicarsi di lui. 652 00:55:24,288 --> 00:55:27,792 Credo nella... nella grande misericordia di Dio 653 00:55:27,892 --> 00:55:32,465 e credo nelle forze dell'ordine della nostra comunità. 654 00:55:32,765 --> 00:55:36,012 So che verrà trovata giustizia. 655 00:55:36,112 --> 00:55:39,852 - E confido nel Signore... - Santo cielo! 656 00:55:41,238 --> 00:55:43,655 Da quanto tempo è qui? 657 00:55:44,675 --> 00:55:47,731 - Cinque giorni. - Vaffanculo! 658 00:55:49,296 --> 00:55:51,721 Non la sta cercando nessuno? 659 00:55:55,252 --> 00:55:58,156 Grazie a Dio nessuno chiama più nessuno? 660 00:55:58,256 --> 00:56:02,694 È tutta la settimana che scrivo a ragazzi perdenti... il che è piuttosto divertente in realtà. 661 00:56:02,794 --> 00:56:07,099 A proposito, Jackie, l'ho detto a Brian che vedevi il professor Anston, 662 00:56:07,199 --> 00:56:09,835 che a quanto pare ama l'anale. 663 00:56:09,935 --> 00:56:11,536 Ragazza cattiva! 664 00:56:11,636 --> 00:56:15,266 Ti consiglierei di non parlare a nessuno dei due, mai più. 665 00:56:15,366 --> 00:56:18,677 E... ho già fatto sesso con Jessie. 666 00:56:18,777 --> 00:56:21,780 Non è stato davvero molto bello quindi ti risparmio la delusione. 667 00:56:21,880 --> 00:56:26,317 Gli ho detto che avevi l'herpes e cose del genere sei timido a riguardo. A cosa servono gli amici? 668 00:56:26,417 --> 00:56:30,155 Elaina... ha mandato un messaggio a Richard. 669 00:56:30,755 --> 00:56:32,782 Mio fratello? 670 00:56:37,328 --> 00:56:40,079 Aspetta che inizi il processo. 671 00:56:44,435 --> 00:56:46,705 Buonasera, demoni e folletti. 672 00:56:46,805 --> 00:56:50,308 Mi dispiace informarti ma questo sarà tutto per lo Scarehouse di stasera. 673 00:56:50,408 --> 00:56:55,761 Per favore, affrettatevi verso l'uscita più vicina prima di far uscire i veri mostri. 674 00:56:58,215 --> 00:56:59,651 Questo è tutto. 675 00:56:59,751 --> 00:57:04,236 Ora, Jacqueline, come ti sei sentita personalmente? di queste due ragazze quando le hai incontrate? 676 00:57:06,123 --> 00:57:08,731 Cerco di avvicinarmi... 677 00:57:08,831 --> 00:57:12,531 ogni persona che incontro con pienezza dell'amore di Dio nel mio cuore. 678 00:57:12,631 --> 00:57:15,567 Posso parlare con assoluta precisione 679 00:57:15,667 --> 00:57:18,286 quello non è uno dei nostri membri 680 00:57:18,386 --> 00:57:23,175 partecipa a qualsiasi tipo di... sorta di nonnismo o... 681 00:57:23,275 --> 00:57:27,212 rituali di iniziazione che coinvolgono attività illegali di qualsiasi tipo. 682 00:57:27,412 --> 00:57:29,548 Non ho nemmeno visto niente di tutto questo. 683 00:57:29,648 --> 00:57:31,683 Mio padre registrava tutto. 684 00:57:31,883 --> 00:57:37,002 Stavo cercando un errore, qualcosa che gli avvocati potrebbero usare. 685 00:57:38,922 --> 00:57:41,199 Da Oscar! 686 00:57:43,161 --> 00:57:46,311 Nessuna madre avrebbe dovuto perdere un ragazzino. 687 00:57:48,732 --> 00:57:51,603 - Questo è malato. - Aspetta di vedere quello in cui... 688 00:57:51,703 --> 00:57:56,675 parla di come crede che fossi sotto l'effetto della droga quando hai aggredito Brandon. 689 00:57:56,775 --> 00:58:01,479 O quello in cui sta piangendo mentre canta le canzoni di Gesù 690 00:58:01,579 --> 00:58:04,315 alla veglia delle candele di Brandon. 691 00:58:04,415 --> 00:58:07,853 - E lei stessa ci crede davvero. - Pensavo che sarebbe stata più facile da spezzare 692 00:58:07,953 --> 00:58:11,804 se le dessimo un piccolo assaggio dell'isolamento. 693 00:58:23,200 --> 00:58:25,385 Come va? 694 00:58:26,371 --> 00:58:28,454 Ne vuoi un po'? 695 00:58:32,609 --> 00:58:35,547 Prendendo a cuore il consiglio di Emily? 696 00:58:35,647 --> 00:58:38,931 Non l'ho mai vista senza niente da dire. 697 00:58:40,984 --> 00:58:43,535 Non puoi spezzare il mio spirito. 698 00:58:46,156 --> 00:58:49,792 Al contrario, ci conterei. 699 00:59:08,345 --> 00:59:10,963 Sai cosa vogliamo, vero? 700 00:59:15,786 --> 00:59:18,991 Egli dà forza allo stanco... 701 00:59:19,591 --> 00:59:22,861 e aumenta il potere dei deboli. 702 00:59:22,961 --> 00:59:25,764 Coloro che sperano nel Signore rinnoveranno le loro forze 703 00:59:25,864 --> 00:59:30,148 e volerà sulle ali come aquile... 704 00:59:30,952 --> 00:59:33,046 e non essere debole. 705 00:59:40,644 --> 00:59:43,615 Qualcuno ha rispolverato il proprio cristianesimo. 706 00:59:43,715 --> 00:59:45,216 Oh, giusto. 707 00:59:45,316 --> 00:59:49,128 Jackie, quella super morale La figlia del pastore. 708 00:59:49,537 --> 00:59:53,355 È un atto. Era sempre una recita. 709 00:59:54,058 --> 00:59:56,341 Non lo so. 710 01:00:00,097 --> 01:00:02,414 Vai a prendere il peso. 711 01:00:06,703 --> 01:00:09,588 Forse dovresti tenere le mani alzate. 712 01:00:11,843 --> 01:00:15,091 Jacqueline Gill, sei qui oggi per rispondere dei tuoi crimini 713 01:00:15,191 --> 01:00:18,324 contro Elaina Forrester e Corey Peters. 714 01:00:18,424 --> 01:00:21,786 Ho salvato cinque persone. 715 01:00:21,886 --> 01:00:26,157 Obiezione. Non hai salvato nessuno. Li hai messi in pericolo. 716 01:00:26,257 --> 01:00:28,293 E ora... 717 01:00:29,193 --> 01:00:31,262 sono morti. 718 01:00:31,362 --> 01:00:33,832 Questa è una bugia. 719 01:00:33,932 --> 01:00:37,102 Hanno tutti risposto dei loro crimini e ora tocca a te. 720 01:00:37,202 --> 01:00:39,471 Il mio giudizio non verrà da te. 721 01:00:39,571 --> 01:00:43,074 Sei malvagio. Hai recato danno ai tuoi simili. 722 01:00:43,174 --> 01:00:46,945 Non sei a posto con Dio. Non devi farlo. 723 01:00:47,045 --> 01:00:50,148 Se confessiamo i nostri peccati, Egli è fedele e solo per perdonarci i nostri peccati 724 01:00:50,248 --> 01:00:52,350 e per purificarci da ogni ingiustizia. 725 01:00:52,450 --> 01:00:55,453 Pentitevi dunque e rivolgetevi a Dio, 726 01:00:55,553 --> 01:00:57,789 affinché i tuoi peccati siano cancellati! 727 01:00:57,889 --> 01:01:01,893 - Rallenta, Stato Rosso! - ...dominio delle tenebre 728 01:01:01,993 --> 01:01:04,963 - Gesù! -Jackie! 729 01:01:05,063 --> 01:01:07,801 Ci hanno detto tutto. 730 01:01:13,971 --> 01:01:17,123 Tutti avevano la possibilità di prendere i soldi. 731 01:01:35,159 --> 01:01:38,296 Jackie, quali soldi? 732 01:01:38,396 --> 01:01:42,133 - Ho fatto pace. - Beh, non l'abbiamo fatto nostro. 733 01:01:42,233 --> 01:01:46,738 Non aver paura, perché io sono con te. Non scoraggiarti, perché io sono il tuo Dio. 734 01:01:46,838 --> 01:01:51,343 Vedi tutti i tuoi nemici che giacciono lì, confuso e umiliato! 735 01:01:51,443 --> 01:01:54,846 Non penso all'isolamento ha avuto l'effetto che cercavi. 736 01:01:54,946 --> 01:01:57,048 Sento che... 737 01:01:57,148 --> 01:01:59,715 che queste donne sono state contaminate. 738 01:02:31,048 --> 01:02:34,600 Mi stai ascoltando, stronzo? 739 01:02:49,400 --> 01:02:51,402 Da chi hanno preso i soldi? 740 01:02:51,502 --> 01:02:53,768 Li ho aiutati! 741 01:02:55,906 --> 01:02:58,243 - Lasciala andare! - Oh, Gesù Cristo! 742 01:02:58,343 --> 01:03:03,562 - Lisa, non dire niente! - Guarda chi decide di parlare? 743 01:03:04,915 --> 01:03:08,820 Jackie ce lo ha appena detto che hai scelto di prendere i soldi. 744 01:03:08,920 --> 01:03:12,221 E' di questo che si tratta? Vuoi i nostri soldi? 745 01:03:13,390 --> 01:03:16,409 Se te lo dico, vuoi staccare la spina del phon? 746 01:03:18,695 --> 01:03:20,946 L'onore dello scout. 747 01:03:22,782 --> 01:03:25,620 La famiglia di Jacqueline ce li ha regalati ciascuno 748 01:03:25,720 --> 01:03:29,457 $ 40.000 per completare la storia. 749 01:03:30,007 --> 01:03:31,926 E l'hai preso? 750 01:03:32,026 --> 01:03:33,962 Abbiamo votato. 751 01:03:34,062 --> 01:03:37,145 Ci siamo seduti e abbiamo votato. 752 01:03:37,681 --> 01:03:40,852 I soldi erano l'assicurazione per assicurarci che il nostro voto rimanesse. 753 01:03:40,952 --> 01:03:42,887 Lisa, no! 754 01:03:43,287 --> 01:03:46,691 Jacqueline ha inventato l'intera storia. 755 01:03:46,791 --> 01:03:49,927 Suo padre era lì, con il libretto degli assegni in mano. 756 01:03:50,027 --> 01:03:51,930 Shelby stava mentendo. 757 01:03:52,330 --> 01:03:54,899 Un certo suonatore di Bibbia sei, 758 01:03:54,999 --> 01:03:59,671 pezzo di merda manipolatore! 759 01:04:00,671 --> 01:04:03,908 La mia famiglia ha pregato per questo. 760 01:04:04,008 --> 01:04:07,645 Stavamo solo cercando di farlo una brutta situazione un po' meglio. 761 01:04:07,745 --> 01:04:10,047 Non puoi morire abbastanza presto. 762 01:04:10,147 --> 01:04:12,817 Sono assolto dai miei peccati. 763 01:04:12,917 --> 01:04:15,320 Sono pronto a incontrare il mio creatore. 764 01:04:15,420 --> 01:04:17,989 Stai zitto! Stai zitto! 765 01:04:18,389 --> 01:04:23,375 La odio tanto quanto te ma non merita di morire! 766 01:04:24,594 --> 01:04:27,245 Non potevo andare in prigione! 767 01:04:34,939 --> 01:04:38,223 Corey, stacca subito il phon! 768 01:04:52,655 --> 01:04:55,073 Guarda quelle grandi tette. 769 01:04:55,526 --> 01:04:59,611 Sono Brandon. Sono uno stronzo! 770 01:05:02,198 --> 01:05:04,102 Bello. 771 01:05:04,202 --> 01:05:07,285 Rosso vibrante perché ne vali la pena. 772 01:05:08,772 --> 01:05:13,592 Troia! So che ti piacciono le troie, Brandon, ma come ci si sente ad esserlo? 773 01:05:15,879 --> 01:05:17,296 Qui. 774 01:05:20,550 --> 01:05:22,453 Pensi che ce la farai ancora la notizia, Jackie? 775 01:05:22,553 --> 01:05:25,490 - Chi di voi ha il mio cellulare? - L'abbiamo distrutto! 776 01:05:25,590 --> 01:05:27,998 Corey ha il mio. 777 01:05:28,158 --> 01:05:30,494 Chiama la polizia. 778 01:05:31,594 --> 01:05:33,411 Comporre! 779 01:05:34,064 --> 01:05:38,836 Se chiamo la polizia, lo farò per raccontargli di tuo padre, Jackie. 780 01:05:39,136 --> 01:05:41,172 Mio padre è un brav'uomo. 781 01:05:41,272 --> 01:05:45,109 Non sono così sicuro che tu sia cristiano convincente sarà visto allo stesso modo dal pubblico. 782 01:05:45,209 --> 01:05:49,013 Lo vedranno più come il padre di una ragazza colpevole che ha comprato il silenzio di altre cinque ragazze; 783 01:05:49,113 --> 01:05:51,816 incastrandoci per salvare la sua preziosa figlioletta. 784 01:05:51,916 --> 01:05:54,419 Quanto è santo! Lode al Signore! 785 01:05:54,519 --> 01:05:56,887 La chiesa resterà fedele. 786 01:05:56,987 --> 01:06:00,678 Oppure si rivolteranno contro di lui quando lo scopriranno quanto è disonesto. 787 01:06:00,778 --> 01:06:03,427 "Cos'altro nasconde?" sussurreranno. 788 01:06:03,527 --> 01:06:06,931 Ci sono ragazzini? nel seminterrato della chiesa dopo il tramonto? 789 01:06:07,031 --> 01:06:10,435 Dove sono finiti tutti questi soldi? provengono dallo stipendio di un pastore? 790 01:06:10,535 --> 01:06:13,938 Ha la targa di raccolta sei stato un po' leggero? 791 01:06:14,038 --> 01:06:17,575 - Pensaci, Jackie. - Smettila di parlare e chiama la polizia! 792 01:06:17,675 --> 01:06:20,154 - Forse non dovremmo chiamare. - Cos'altro faremo? 793 01:06:20,254 --> 01:06:22,794 Ma mio padre! 794 01:06:25,014 --> 01:06:26,750 Comporre. 795 01:06:26,850 --> 01:06:31,037 Per favore, non farlo! Ti darò tutto quello che vuoi! 796 01:06:32,422 --> 01:06:37,099 Ho difficoltà a ricordare. Sono le nove, l'una... 797 01:06:37,895 --> 01:06:41,299 - e allora? - Questo è il mio ultimo avvertimento. 798 01:06:45,102 --> 01:06:46,618 Cagna! 799 01:06:49,372 --> 01:06:53,391 Jackie! Voglio solo lasciartelo fare sappi che ti perdono. 800 01:06:54,310 --> 01:06:56,227 Veramente? 801 01:07:00,024 --> 01:07:01,725 Corey! 802 01:07:01,825 --> 01:07:03,675 Fanculo! 803 01:07:05,529 --> 01:07:07,050 Non è così bello, vero? 804 01:07:07,150 --> 01:07:10,507 Non preoccuparti, inizia la puntura svanire dopo due anni. 805 01:07:14,606 --> 01:07:18,143 - Che cazzo? - Mi ha rotto il piede! 806 01:07:18,643 --> 01:07:21,112 Sala monitor, pulsante rosso adesso! 807 01:07:21,212 --> 01:07:23,363 Sigilla l'ingresso, è l'unica via d'uscita! 808 01:07:48,005 --> 01:07:51,022 Pulsante rosso. Pulsante rosso. 809 01:07:52,075 --> 01:07:53,692 Fanculo! 810 01:07:58,116 --> 01:07:59,965 Dai! 811 01:08:02,786 --> 01:08:05,637 Pulsante rosso, dove cazzo è? 812 01:08:10,362 --> 01:08:13,573 Maledizione, Elaina! Fanculo! 813 01:08:16,501 --> 01:08:18,350 Fanculo! 814 01:08:22,957 --> 01:08:25,532 Aiutami! Aiutami! 815 01:08:27,577 --> 01:08:30,095 Sta cercando di uccidermi! 816 01:09:03,380 --> 01:09:05,931 Stai lontano da me! 817 01:09:07,050 --> 01:09:09,121 Stai lontano! 818 01:09:09,721 --> 01:09:11,737 Per favore! 819 01:09:13,057 --> 01:09:15,840 Mi dispiace. mi dispiace... 820 01:09:34,244 --> 01:09:36,461 Pulsante rosso. 821 01:09:37,314 --> 01:09:39,131 Qualunque cosa. 822 01:10:00,972 --> 01:10:02,588 Va bene. 823 01:10:06,978 --> 01:10:10,982 Non stiamo diventando sentimentali. Eravamo d'accordo. 824 01:10:11,082 --> 01:10:13,098 Al diavolo! 825 01:10:13,851 --> 01:10:16,835 Grazie mille per essere mio amico. 826 01:10:46,284 --> 01:10:49,146 Non avrei potuto farcela senza di te. 827 01:10:56,410 --> 01:10:57,927 Sono pronto. 828 01:11:46,910 --> 01:11:51,215 - Che vinca la migliore troia. - Prima il perdente. 829 01:11:51,315 --> 01:11:53,832 Non perdo mai, stronza. 830 01:11:59,222 --> 01:12:01,407 Ciao ciao, Brandon. Ci vediamo su internet. 831 01:12:42,366 --> 01:12:44,516 Mi mancherai. 832 01:14:14,090 --> 01:14:16,341 Aiuto!